¥¢¥á¥ê¥« ¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¤Î ϫƯ»Ô¾ì¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥¥ã¥ê¥¢¥»¥ó¥¿¡¼¤È¿¦¶È¶µ°é¥×¥í¥°¥é¥à»öÎã
¥ï¡¼¥¯¥¹¸¦µæ½ê¼ÅŰÈþ/ÃæÂô¹°»Ò/¿ùÅÄËüµ¯
¢£¤Ï¤¸¤á¤Ë¡¡¤è¤ê¡¡¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¤Ç¤Ï¡¢¸½ºß(2002 ǯ6 ·îÄ´ºº»þÅÀ)13 ¤Î½£À¯Éܵ¡´Ø¤¬Ï¢Ë®»ñ¶â¤ÎÌó6 ²¯¥É¥ë°Ê¾å¤ò¼õ¤±¤Æ34¤Î¿¦¶È·±Îý¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£³µ»»¤Çǯ´Ö600 Ëü¿Í°Ê¾å¤¬¿¦¶È·±Îý¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼õ¹Ö¤·¡¢37 ²¯¥É¥ë°Ê¾å¤¬»Ù½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£»Ü¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿¦¶È¶µ°é·±Îý¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢Ï¢Ë®À¯ÉܤÎÄê¤á¤¿Ï«Æ¯ÎÏÅê»ñË¡(WIA)¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£À¯Éܤ¬ÆÈ¼«¤Ë¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤Î2 ¤Ä¤Ëʬ¤«¤ì¤ë¡£¡¡¿¦¶È¾Ò²ð¤ä¿¦¶È·±Îý¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¦¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥¥ã¥ê¥¢¥»¥ó¥¿¡¼(°Ê²¼¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥»¥ó¥¿¡¼)¤ÏÁ´ÊƳƽ£¤Ë¤¢¤ë¤¬¡¢ÆüËÜ¤Î¥Ï¥í¡¼¥ï¡¼¥¯¤Î¤è¤¦¤Ë¤½¤Î·ÁÂ֤䥵¡¼¥Ó¥¹¤¬Åý°ì¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¸½ºß6¤Ä¤Î½£¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ê·ÁÂÖ¤¬¸ú²ÌŪ¤Ç¤¢¤ë¤«¥Õ¥£¥¸¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¤Î439 ¥«½ê¤Î¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥»¥ó¥¿¡¼¤âÃϰè¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤Î·ÁÂ֤ϰۤʤ롣¼ãǯ¼Ô¸þ¤±¤äµ»½Ñ¼Ô¸þ¤±¤Î¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥»¥ó¥¿¡¼¡¢»Ò¶¡¤òÏ¢¤ì¤¿µá¿¦¼Ô¤Î¤¿¤á¤ÎÂ÷»ù¥³¡¼¥Ê¡¼¡¢¥¿¥¤¥×¤ÎÎý½¬¡¢¸òÄÌÈñ¤Î»Ùµë¡¢ÍÎÉþ¤Î»Ùµë¡¢ÍøÍÑ¥«¡¼¥É¤Îȯ¹Ô¡¢¼ãǯ¸þ¤±¤Î¥¸¥ç¥Ö¥·¥ã¥É¥¦¥¤¥ó¥°¤Î¼Â»Ü¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¤ä¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¾Ò²ð¡¢³«¶È¼Ô¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¡¢¾ã³²¼ÔÀìÍѤΥ³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿Ã¼Ëö¡¢Ì±´Ö»ö¶È¼Ô¤È¤Î¥¿¥¤¥¢¥Ã¥×¡¢½ÐÄ¥¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ê¤É¿Íͤʥµ¡¼¥Ó¥¹¤ò³ÆÃϰè¤ä¤½¤Îµá¿¦¼Ô¤Î¥¿¥¤¥×¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÅ¸³«¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ü¡¼¥¤¥ó¥°¼Ò¤Ê¤É¤Î̱´Ö²ñ¼Ò¤¬¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥»¥ó¥¿¡¼¤Î¶È̳¤òÀÁ¤±É餦Ãϰè¤â¤¢¤ë¡£¡¡WIA ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¿¦¶È·±Îý¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢³ÆÃϰè¤ÎÆÃÀ¤Ê¤É¤¬²ÃÌ£¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤â¤¢¤ê¡¢¤½¤¦¤·¤¿Ãϰ躹¤ò¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤¹¤ë¤³¤È¤âÌÜŪ¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¡¡³ÆÃϰè¤Î¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥»¥ó¥¿¡¼¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹·ÁÂÖ¤¬°Û¤Ê¤ë¤³¤È¤ÏµÕ¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òµý¼õ¤¹¤ë¦¤Î³Êº¹¤Ë¤â¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤¿¤á¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¤Ç¤Ï¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥»¥ó¥¿¡¼¤Î¸ÄÊÌÄ´ºº¤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤¤¤º¤ì´ðËÜ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÅý°ì¤ò¿Þ¤ëͽÄê¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£Ä´ºº·ë²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï»²¹Í»ñÎÁ¤ËźÉÕ¤·¤¿¤Î¤Ç»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¡£¡¡º£²ó¡¢Ä´ºº¼èºà¤Ëˬ¤ì¤¿¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£ËÌÉô¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥·¥ê¥³¥ó¥Ð¥ì¡¼¤ä¥Ê¥Ñ¡¢¥µ¥¯¥é¥á¥ó¥È¤Ë¤¢¤ë¥ï¥ó¥È¥Ã¥×¥»¥ó¥¿¡¼(·±Îý¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È)¤ÏÁ°½ÐWIA ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ±¿±Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£°ìÊý¡¢¥µ¥¯¥é¥á¥ó¥È¤Ë¤¢¤ë½£À¯Éܵ¡´Ø¤¬¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¿¦¶È¶µ°é·±Îý¥×¥í¥°¥é¥à¡¢¥¥ã¥ê¥¢¥é¥À¡¼¤È¤¤¤¦ºß¿¦¼Ô¤òÃæ¿´¤È¤¹¤ë¿¦¾ì¤Ç¤Î¾º¿Ê¡¦¾º³Ê¤òÌÜŪ¤È¤·¤¿¥¥ã¥ê¥¢¥¢¥Ã¥×¤Î¤¿¤á¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¸å¼Ô¤Î½£ÆÈ¼«¤Î¼Â»Ü¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¥ì¥Ý¡¼¥È¤Î¶Éô¤Ç¾Ò²ð¤¹¤ë¡£¡¡Î¾¼Ô¤Î±¿±Ä¾õ¶·¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â»Ü¾õ¶·¤Ê¤É¤òÇİ®¤¹¤ë¤¿¤á¡¢Ä´ºº¼èºà¤ò¼Â»Ü¤·2002 ǯ8 ·î¤Ë³Æ½ê¤òˬÌ䤷¤¿¡£¶¯Îõ¤Ê°õ¾Ý¤¬»Ä¤Ã¤¿¤Î¤Ï¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Ï«Æ¯Åê»ñ°Ñ°÷²ñ¤Î¶¯¤¤¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¤Ç¤¢¤ë¡£Èà¤é¤Î°Õ»×¤Î²¼¤Ç»î¹Ôºø¸í¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Þ¥¤¥Î¥ê¥Æ¥£ÁؤòÃæ¿´¤È¤·¤¿µá¿¦¼Ô¤ò¤è¤ê¤è¤¤¿¦¤Ë¡¢¤è¤êÁ᤯½¢¤«¤»¤è¤¦¤È¤¤¤¦¿¦°÷¤ÎƯ¤¤ÏÌܤò¸«Ä¥¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£·è¤·¤Æ»ÜÀߤ䵡ºà¤¬Îɤ¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢¤·¤«¤·¿¦°÷¤Î¥Û¥¹¥Ô¥¿¥ê¥Æ¥£¤Î¹â¤µ¤Ï¡¢µá¿¦¼Ô¤ËÀܤ¹¤ë¸Ä¡¹¤Î¾ìÌ̤dzÀ´Ö¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿¡£ÆüËܤˤª¤¤¤Æ¤â¥ä¥ó¥°¥Ï¥í¡¼¥ï¡¼¥¯¤Ê¤É¿·¤·¤¤»î¤ß¤¬Å¸³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÎɤ¤·¹¸þ¤Ç¡¢Ãϰè¤Î»º¶È¹½Â¤¤äµá¿¦¼Ô¸Ä¡¹¤Î¸ÄÀ¤Ë¹ç¤Ã¤¿¡¢¸úΨŪ¤«¤Ä¸ú²ÌŪ¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄɵᤷ¡¢°ì¿Í¤Ç¤â¿¤¯¤Îµá¿¦¼Ô¡¢½¢¶È¼Ô¤¬³èÌö¤Ç¤¤ëÉñÂæ¤òÁϤäƤ¤¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¢£¤â¤¯¤¸Âèµ¾Ï ¤Ï¤¸¤á¤Ëµ ¥¢¥á¥ê¥«¿¦¶È·±Îý¥×¥í¥°¥é¥à¤Î´ðËܳµÍס¡µ-1 WIA ϫƯÎÏÅê»ñË¡¡¡µ-2 Ãϰè¤ÎϫƯÅê»ñ·×²è½ñ¤òΩ°Æ¤¹¤ëWIB ϫƯÎÏÅê»ñ°Ñ°÷²ñ¡¡µ-3 ϢˮWIA ¿¦¶È·±Îý¥×¥í¥°¥é¥à¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤¿¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥»¥ó¥¿¡¼¡¡µ-4 ¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥»¥ó¥¿¡¼¤Î´ÉÍý±¿±Ä¡¡µ-5 ¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÄó·È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡µ-6 ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÆâÍÆ¤ÈʬÎà¡¡µ-7 ¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¤Î¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥»¥ó¥¿¡¼»öÎã¡¡¡¡1.(1)¥³¥Í¥¯¥ÈNOVA CONNECT!( ¥·¥ê¥³¥ó¥Ð¥ì¡¼Ã϶襵¥Ë¡¼¥Ù¡¼¥ë»Ô) ¡¡¡¡¡¡¡¡(2)¥æ¡¼¥¹¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥»¥ó¥¿¡¼Youth One-Stop Cen ter¡¡¡¡2.¥Ê¥Ñ¡¦¥¸¥ç¥Ö¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥óNapa Job Connection (¥Ê¥Ñ»Ô)¡¡¡¡3.¥Ò¥ë¥¹¥Ç¡¼¥ë¡¦¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥»¥ó¥¿¡¼Hillsdale One -Stop Center¡¡¡¡¡¡¡¡(¥µ¥¯¥é¥á¥ó¥È»Ô)¡¡¡¡4.¥Ü¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥¥ã¥ê¥¢¥È¥é¥ó¥¸¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡Boeing Career Transition Center (¥í¥ó¥°¥Ó¡¼¥Á)¡¡¡¡5.¥æ¡¼¥¹¡¦¥ª¥Ý¥Á¥å¥Ë¥Æ¥£¥»¥ó¥¿¡¼Youth Opportunity Center (¥í¥ó¥°¥Ó¡¼¥Á)¡¡¡¡6.¥Ù¥ó¥Á¥å¥é¡¦¥«¥ì¥Ã¥¸¡¦¥¸¥ç¥Ö&¥¥ã¥ê¥¢¥»¥ó¥¿¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡Ventura College Job & Career Center (LA)¡¡¡¡7.¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´·´¤Ë¤¢¤ë¥¥ã¥ê¥¢¥»¥ó¥¿¡¼Âè¶¾Ï/»²¹Í»ñÎÁ ¶ ¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£ÆÈ¼«¤Î¿¦¶È¶µ°é¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¡¶-1 ¥¥ã¥ê¥¢¥é¥À-¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¡¶-2 Ãϰè¼çƳ·¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¡¶-2-1 ¥Ê¥ÑÃϰè¸ÛÍѳèÀ²½¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¡¶-2-2 ¥µ¥¯¥é¥á¥ó¥ÈÃϰè·ÐºÑ¸ÛÍѳèÀ²½¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡ü¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¼èºàÀè°ìÍ÷¡ü»²¹Í»ñÎÁ°ìÍ÷źÉÕ»ñÎÁ 1.¡Ø¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥¥ã¥ê¥¢¥»¥ó¥¿¡¼Ä´ºº¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÊó¹ð½ñ¡Ù2.¡Ø¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¹¥Æ¡¼¥È¡¦¥¥ã¥ê¥¢¥Ó¥Ç¥ªGolden State Career Videos ¡Ù¡¡¡¡(¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¿¦¶È°ÆÆâCD-R¤Î³µÍ×) 3.¡Ø¥¦¥£¥¹¥³¥ó¥·¥ó½£¡¡Wisconsin Works (W-2)¥×¥í¥°¥é¥à¤Î̱´Ö°ÑÂ÷¡Ù